Liebe Interessierte,
Anlässlich des Europatages laden wir wieder zu einem Begegnungsfest ins Wasserwerk ein: Jung und Alt sind herzlich willkommen am Sonntag, dem 07. Mai zwischen 14 und 17 Uhr in der Birkenwerder Str. 16 in Hohen Neuendorf vorbeizuschauen! Wir wollen an diesem Tag die Vielfalt der EU und Europas erlebbar machen und einen Raum für Begegnungen zwischen Menschen der Nordbahngemeinden, egal woher sie kommen, schaffen. So wollen wir in Zeiten zunehmender Konflikte ein Zeichen für Gemeinschaft und Menschlichkeit setzen.
Das Malenki Fun Orchester und ein ukrainischer Chor werden unser Fest musikalisch rahmen. Es wird gemeinsam gekocht und gegessen. Bei Kaffee und Kuchen kann sich ausgetauscht werden. Bei einem Europa-Quiz für Jung und Alt kann man sein Wissen unter Beweis stellen. Es wird Angebote für Kinder geben und einen Graffiti-Contest, bei dem das Streetart-Schild für unseren Mit-Courage-Bus neugestaltet werden kann.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher*innen und vielfältige Begegnungen!
Nordbahngemeinden mit Courage und Team Wasserwerk
Фестиваль встреч в честь дня Европы на гидроузле „Wasserwerk“
Мы приглашаем Вас на праздник «День Европы» на территории водопроводной станции Wasserwerk.
Мы сердечно приглашаем всех, независимо от возраста и происхождения. В этот день мы хотим показать разнообразие ЕС и Европы, дать возможность новым встречам и знакомствам.
В дни наростающих конфликтов мы хотим подать знак обьединения и человечности.
Фестиваль пройдет 07.05.2023 с 14 до 17 часов, по адресу Birkenwerder Str.16, Hohen Neuendorf.
Праздник пройдет в музыкальном сопровождении „Malenki Fun Orchester“ и украинского хора. Также Вы сможете совместо приготовить и поесть, провести приятно время за чашечкой кофе с пирогом.
Независимо от возраста принять участие в викторине «Europa-Quiz» и показать Ваши знания, также будут организованы разные развлечения для детей в том числе и конкурс Граффити, в котором будет выбрана новая вывеска для нашего Mit-Courage-Bus.
Мы будем рады многочисленным посетителям и новым знакомствам.
с уважением
Nordbahngemeinden mit Courage und Team Wasserwerk
Encounter Festival on Europe Day at the Wasserwerk
To celebarate the Europe Day, we again invite you to an Encounter Festival at the Wasserwerk: Young and old are welcome to show up on Sunday, May 07 between 2 and 5 pm at Birkenwerder Str. 16 in Hohen Neuendorf! On this day, we want to demonstrate the diversity of the EU and Europe and create a space for interaction between people of the Nordbahn Communities, no matter where they come from. With this, we want to set a sign for unity and humanity in times of increasing conflicts.
The Malenki Fun Orchestra and a Ukrainian choir will provide the musical framework for our celebration. We will be cooking and eating together. At coffee and cake we can exchange ideas and experiences. You have the opportunity to test your knowledge in a Europe quiz for young and old. Also there will be offers for children and a Graffiti-Contest, where the Streetart-Schild for our Mit-Courage-Bus can be redesigned.
We are looking forward to many visitors and various encounters!
Nordbahn Communities with Courage and Team Wasserwerk
